Iza arapske pobune stoji reč koju se ne usuđujemo da izgovorimo


autor: Džon Pildžer

Ubrzo nakon invazije na Irak 2003. godine,  intervjuisao sam Reja Mekgaverna, pripadnika elitne grupe službenika CIA-e, čiji je posao bio da tadašnjem predsedniku Džordžu Bušu priprema dnevne obaveštajne izveštaje. U to vreme Mekgavern je bio na vrhu ,,nacionalno-bezbednosnog'' monolita, to jest američke vlasti, i penzionisao se uz predsedničke pohvale. U predvečerje invazije, on i četrdesetpet drugih visokih oficira CIA-e i drugih obaveštajnih službi, pisali su Bušu da ''ratni bubnjevi'' nisu zasnovani na obaveštajnim podacima, već na lažima.
Bivši oficir CIA Rej Mekgavern (Foto: Cheryl Biren)
- 95 posto toga je bila izmišljotina, rekao mi je Mekgavern.
- Kako su se izvukli sa tim? - pitao sam.
- Mediji su dozvolili ludacima da se izvuku sa tim.
- Ko su ludaci?
- ''Ljudi koji vode Bušovu administraciju imaju skup verovanja većinom sličnih onima izraženih u ’Majn Kampfu’'', rekao je Mekgavern. ,,To su isti oni ljudi koje, u krugovima u kojima sam došao do vrha, nazivaju ’’najluđima’’.
- Rekao sam: Norman Majler je napisao da on veruje da je Amerika ušla u pred fašističko stanje. Kakvo je Vaše viđenje toga?
- Pa... nadam se da je u pravu, jer drugi kažu da smo već u fašističkom stanju.
22. januara 2011. Mekgavern mi je poslao elektronsku poruku u kojoj izražava gađenje nad varvarskim tretmanom koji Obamina administracija ima prema optuženom žviždaču u pištaljku - Bredli Meningu, i nad progonom osnivača Vikiliksa, Žulian Asanža.
''U vreme kada su Džordž i Toni odlučili da bi moglo da bude zabavno da napadnu Irak'', napisao je, ''rekao sam nešto što je delovalo kao da je fašizam već počeo ovde. Moram priznati da nisam mislio da će ovako brzo postati ovoliko loše''.
Državna sekretarka Hilari Klinton je 16. februara održala govor na Džordž Vašington Univerzitetu, u kojem je osudila vlade koje su hapsile demonstrante i ugušile slobodu govora. Ona je veličala oslobađajuću moć Interneta, ali je izostavila da spomene da njena vlada planira da zatvori one prostore Interneta koji ohrabruju neslaganje i iznošenje istine. Bio je to govor spektakularne hipokrizije i Mekgavern je bio u publici. Besan, ustao je sa svoje stolice i tiho okrenuo leđa Klintonovoj. U trenutku su ga zgrabili policija i siledžije iz obezbeđenja, pribili ga na pod, izvukli ga napolje i okrvavljenog bacili u zatvor. Poslao mi je fotografije svojih povreda. On ima 71 godinu. Tokom napada, koji je Klintonova mogla jasno da vidi, ona nije napravila pauzu u svojim opažanjima.
Fašizam je teška reč, zato što dolazi uz ikonografiju koja dotiče nacistički nerv i zloupotrebljena je kao propaganda protiv zvaničnih američkih neprijatelja i da bi promovisala avanture Zapada u inostranstvu sa moralnim rečnikom pisanim u borbi protiv Hitlera. A ipak, fašizam i imperijalizam su blizanci. Nakon 2. svetskog rata, oni koji su u imperijalističkim zemljama učinili respektabilnim rasnu i kulturnu superiornost ,,zapadne civilizacije'' otkrili su da su Hitler i fašizam tvrdili isto, koristeći zapanjujuće slične metode. Nakon toga, samo pominjanje američkog imperijalizma izbrisano je iz udžbenika i popularne kulture imperijalističke nacije iskovane na genocidnom osvajanju domorodačkih naroda, a rat protiv socijalne pravde i demokratije je postala spoljna politika SAD.
Kako je vašingtonski istoričar Vilijam Blum dokumentovao, od 1945. godine SAD su uništile ili podrile više od 50 vlada, mnoge od njih bile su demokratske; SAD su koristile masovne ubice kao što su Suharto, Mobutu i Pinoče da bi vladale preko posrednika. Na Bliskom istoku, svaka diktatura i pseudo-monarhija podržavane su od strane Amerike. U operaciji ,,Ciklon’’ CIA i MI6 su tajno negovale i finansirale islamski ekstremizam. Cilj je bio da se unište ili podriju nacionalizam i demokratija. Žrtve ovog zapadnog državnog terorizma bili su uglavnom Muslimani. Hrabri ljudi pobijeni prošle nedelje u Bahreinu i Libiji, glavnom tržištu za Veliku Britaniju sudeći prema zvaničnim britanskim dobavljačima oružja, pridružuju se deci raznesenoj u Gazi poslednjim modelom američkih F-16 letelica.
Revolt u arapskom svetu nije samo protiv domaćih diktatora, već i protiv svetske ekonomske tiranije dizajnirane od strane Ministarstva finansija SAD i nametnute od USAID-a, MMF-a i Svetske banke, koji su osigurali da bogate zemlje kao što je Egipat budu svedene na ogromne izrabljivačke radionice, sa polovinom populacije koja zarađuje manje od 2 dolara na dan. Trijumf naroda u Kairu bio je prvi udarac protiv onoga što je Benito Musolini nazvao korporativizmom, reči koja se pojavljuje u njegovoj definiciji fašizma.
Kako se takav ekstremizam ukorenio u liberalnom Zapadu? ,,Neophodno je uništiti nadu, idealizam, solidarnost i brigu za siromašne i ugnjetene’’, primetio je Noam Čomski pre mnogo godina, i ,,da zamenimo ove opasne osećaje egocentrizmom, vladajućim cinizmom koji omogućava da… državni kapitalistički poredak sa svojim urođenim nejednakostima i ugnjetavanjem bude najbolje što može biti dostignuto. Zapravo, velika međunarodna propagandna kampanja je u toku da bi ubedila ljude, posebno mlade ljude, da ovo nije ono što bi trebalo da osećaju, već da je to ono što osećaju.’’
Kao i evropske revolucije 1848. godine i ustanak protiv staljinizma 1989. godine, arapski revolt je odbacio strah. Ustanak potisnutih ideja, nade i solidarnosti je počeo. U Sjedinjenim Američkim Državama, gde 45 posto mladih Afro-Amerikanaca nema posao i gde su vrhunski menadžeri plaćeni, u proseku, milijardu dolara godišnje, masovni protesti protiv smanjenja javnih usluga i poslova proširili su se u države u unutrašnjosti, kao što je Viskonsin. U Britaniji, najbrže rastući moderni protestni pokret, UK Uncut, preduzeće direktne akcije protiv onih koji izbegavaju plaćanje poreza i pohlepnih banki. Nešto se promenilo što ne može biti izbrisano. Neprijatelj sada ima ime.
24. februar 2011.
Preveo Milan Srećković,
Pokret za slobodu
Error: The expand/collapse plugin requires that both parameters (id,title) are used.

This is a captcha-picture. It is used to prevent mass-access by robots. (see: www.captcha.net)
:
(*):
(*):
 
  • March 4, 2011, 6:13 pm - Nikola Pešić

    Ne znam da li je još neko primetio, ali na jednom snimku iz pobunjeničkih teritorija u Libiji, koji je emitovan na TV, videlo se da oni nose crno-crvenu zastavu:)